Đêm thứ bảy, chị Hường thức dậy nữa khuya. Trời bên ngoài nóng hừng hực. Mùa hè miền Đông Bắc Mỹ nhiều khi nóng lên gần 100 độ F, Thuê những căn Apartment rẻ tiền không có máy lạnh là chỉ có chết. Năm nào chả có những người già đi tàu suốt vì nóng, nhưng nghèo phải chịu thôi. Chị Hường ba mươi sáu tuổi, chồng chết, chỉ có đứa con lên năm, đi làm lao động để nuôi con, nên căn apartment của chị Hường chẳng có máy lạnh gì hết. Chị ngồi dậy đi lại mở máy quạt, và qua phòng con mở thêm cửa sổ để cho gió lùa vào. Đâu phải ở Mỹ ai cũng sung sướng như nhiều người nghĩ. Nhưng dầu sao nước Mỹ là nước của cơ hội, nghèo hay giàu nếu có tài năng đều được thăng tiến như nhau. Không...